15 Lɛlaɣ fenaɣ 2016 à 20:03 wiye ñɔɔzɩtʋ kɩlɛɣzɩtʋ ñɔɔzɩ Gnangbade (ndɔncɔɔlɩyɛ \| tambasɩ) 3 916 modifications Added French sub-title structure for translation ← Wayɩ ñɔɔzɩtʋ		23 Lɛlaɣ fenaɣ 2016 à 10:55 wiye ñɔɔzɩtʋ kɩlɛɣzɩtʋ ñɔɔzɩ hɩzɩ Kamazina (ndɔncɔɔlɩyɛ \| tambasɩ) 184 modifications Traduction du sommaire~~~~~~~~ Ñʋʋzʋʋ kɩtɩŋɩm →
Caŋa 11: Ɛkɔma lɛ, ɛsʋʋ aŋgba sakɩyɛ wena alʋkɩna kʋn̄ɔŋdʋtʋ nɛ siidaa kʋdɔŋ yɔ a-taa. Mbʋʋ pɩlaba nɛ ɛkɔɔ ɛpɩsɩ kedeŋa kpeekpe tɛ n̄ɩm sɔsɔm. Ɛyʋ waɖɛ yɔɔ kandayʋʋ nʋmɔʋ taa lɛ, ɛkɛ weyi kpedeŋa kpeekpe welesiɣna siŋŋ yɔ. Ɛ-yɔɔ ɛyaa kʋhʋlʋmaa nɛ kɩsɛmaa nɛ kɩkpɛdaa nɛ sʋtʋ lɩm n̄ɩma pɛkpɛndaa pacaɣ ɛjaɖɩ ńɖɩ ɖɩ-taa. Ɛ-yɔɔ ɖɔɖɔ loma kaɖasɩm lɩ ɖɩ-taa. Pakpaɣ-ɩ se, ɛnʋʋ lɛ ɛjaɖɛ ńɖɩ ɖɩ-caa. Pɛɖɛyɩ ɛjaɖɛ ńɖɩ se, " kaɣʋʋ ɛjaɖɛ". Paa mbʋʋ yɔ, cɛyɩtʋ kaɖɛ n̄ɩndʋ ndɩ ndɩ wɛ ɖɩ-taa. Mulum wɛ tɔzʋʋ nʋmɔʋ taa nɛ ɛyaa kʋyʋʋ komina yɔɔ nɛ helu helu lakasɩ labʋ. =E-wezuu caɣʊ tɔm= ~~=Biographie=~~ ==~~Famille~~Ɛ-hɔʊ etnɛ ~~études~~e-sukuli== ==Ɛlʊbʊ se tɛyɩtʊ ɛtaawɛɛ ɛyʊ kɩkpɛdʊ nɛ anasaayɩ pɛ-hɛkʊ taa yɔ== ~~==Lutte contre l'apartheid==~~ ===Pɩtɛkɛ helu helu taa ɛlʊba ɛ-lʊɖɛ nɖɩ=== ~~===Résistance non violente===~~ ===Ɛ̃nɔzʊʊ sɔɔjanaa se pakpaɣ malɩfɔnaa yɔ=== ~~===Campagne de sabotage et préparation à la lutte armée===~~ ==Pakpaɣ-ɩ nɛ pahʊna-ɩ tɔm Rivania tɛtʊ taa yɔ== ~~==Arrestation et procès de Rivonia==~~ ==Paɖʊ-ɩ salaka yɔ== ~~==Emprisonnement==~~ ===Robben Island=== ===Paɖʊ-ɩ salaka Pɔlɩsɩmuurɩ tɛtʊ taa yɔ nɛ ɛjalʊ kpaɣʊ hɛɛɛ se ɛwa yɔ=== ~~===Prison de Pollsmoor et premières négociations===~~ ==Palɩzɩɣ-ɩ nɛ salaka taa nɛ ɛmʊʊ samtʊ nimiye nɛ ɛlɛɣzʊ kewiyaɣ paɣtʊ yɔ== ~~==Libération, prix Nobel et négociations constitutionnelles==~~ ==Ɛkɛʊ Afrɩka nɛ hadɛ kiŋ ɛjaɖɛ ̃nʊʊdʊ yɔ== ~~==Président de la République==~~ ===Politiki ŋgʊ ɛwɛna ɛ-ɛjaɖɛ yɔɔ yɔ=== ~~===Politique intérieure===~~ ====~~Commission~~Ɛlɩzʊ denabɛyɛ lase ~~vérité~~palʊ etnɛ deceyuu lawɛ ~~réconciliation~~ɛyaa hɛkʊ taa yɔ==== ====Ceyuu wɛʊ ɛ-ɛjaɖɛ taa yɔ==== ~~====Réconciliation nationale====~~ ====~~Reconstruction~~Tɔsʊʊ ~~économique~~nʊmɔʊ kɩfalʊʊ==== ====Ɛjaɖɛ paɣtʊ kɩfatʊ==== ~~====Une nouvelle constitution pour l'Afrique du Sud====~~ ====Ɛlʊbʊ se siidaa kʊdɔŋ ɛtaatalɩ ɛ-ɛjaɖɛ taa yɔ==== ~~====Lutte contre le sida====~~ ====~~Autres~~Tɔm ~~événements~~lɛɛtʊ==== ===Politiki ŋgʊ ɛwɛna ajɛya lɛɛna yɔɔ yɔ=== ~~===Politique internationale===~~ ====Ɛlʊbʊ se ɛjɛya kpeekpe ɛnɩnɩ ɖama yɔ==== ~~====Les tentatives de médiation internationale====~~ ====Ɛ-ɛjaɖɛ nɛ Liibii ɛjaɖɛ paɖʊ taabalɩyɛ yɔ==== ~~====Les relations avec la Libye====~~ ====Ɛ-ɛjaɖɛ nɛ Etaazuunii ɛjaɖɛ paɖʊʊ taabalɩyɛ yɔ==== ~~====Les relations avec les États-Unis====~~ ====Ɛ-ɛjaɖɛ nɛ Taalayi-Lama ɛjaɖɛ paɖʊʊ taabalɩyɛ yɔ==== ~~====Relations avec le dalaï-lama====~~ ==Ɛkɛʊ ɛjaɖɛ ̃nʊʊdʊ wayɩ yɔ== ~~==Après la présidence==~~ ===Ɛ-tɔnʊʊ taa alaafɩya tɔm nɛ ɛ-sɩm=== ~~===Santé et décès===~~ ===~~Funérailles~~Ɛ-leɣa=== ====Politiki ŋgbɛyɛ nɖɩ ɖɩ̃nʊ ɛ-hɩɖɛ taa yɔ==== ~~===Implications caritatives===~~ ====Peseɣtiɣ-ɩ ɛ-lʊɖɛ taa ndɩ ndɩ yɔ==== ~~====La fondation Nelson-Mandela====~~ ===Ɛɖʊʊ ɛ-nɔɔ politiki tɔm taa ɛ-ɛjaɖɛ taa yɔ=== ~~====La lutte contre le Sida====~~ ===Ɛɖʊʊ ɛ-nɔɔ kedeŋa kpeekpe politiki tɔm taa yɔ=== ~~====Soutiens divers====~~ ====Ɛlʊbʊ se laŋhɛzɩyɛ ɛwɛɛ Purɔndii ɛjaɖɛ taa yɔ==== ~~===Interventions dans la vie politique sud-africaine===~~ ====Ɛlʊbʊ se you ɛtaawɛɛ Irakɩ ɛjaɖɛ taa yɔ nɛ ekizu George W. Bush lɩmaɣzɛ yɔ==== ~~===Interventions dans la politique internationale===~~ ====~~Médiateur~~Zimbabwe ~~pour~~Robert ~~la paix au Burundi~~Mugabe==== ====You ŋgʊ kɩwɛ Izirɛɛlɩ ɛjaɖɛ nɛ Palɛsɩtiini ̃nɩnɖɛ pɛ-hɛkʊ taa yɔ==== ~~====Opposition à la guerre d'Irak et à George W. Bush====~~ ===Papɩzʊʊ ɛ-kɩlɛmʊ tadɩyɛ nɛ you ŋgʊ kɩwɛ tɔm hʊyaa hɛkʊ taa yɔ=== ~~====Zimbabwe et Robert Mugabe====~~ ===Tɔm lɛɛtʊ=== ~~====Conflit israélo-palestinien====~~ =Ɛ-lɩmaɣzɛ= ~~====Conseil des Global Elders====~~ ==Mbʊ piyeba nɛ ɛcalɩna kpaɣʊ ɖɛfɛɛ nɛ pʊcɔ eyeki se sɔɔjanaa ɛkpaɣ hɔzɩŋ yɔ== ~~===Commercialisation de son image et litige juridique===~~ ==Caɣʊ nɛ yɔɔdʊʊ nɛ kpaɣʊ nɛ kpeyuu po-ɖoŋ== ~~===Autres événements===~~ ==Ɛlʊbʊ se ɛyʊ kɩkpɛdʊ nɛ anasaayɩ pɛwɛɛna waɖɛ kʊɖʊmɖɩyɛ nɛ kʊ̃nɔndʊtʊ ɛtaawɛɛ yɔ== ~~=La pensée de Nelson Mandela=~~ =̃Nɩm mbʊ eyeba yɔ= ~~==Inspirations : de la résistance non violente à la lutte armée==~~ ==Kedeŋa kpeekpe sɩmɩ-ɩ yɔ== ~~==Le pouvoir du dialogue et de la réconciliation==~~ ==̃Naɖʊ ŋgʊ kɩwɛ mba pɔɖɔŋ e-politiki nʊmɔʊ taa nɛ mba papa kiziɣ-kʊ yɔ== ~~==Ubuntu, « nous sommes les autres » « nous sommes donc je suis »==~~ =Ɛ-hɔʊ= ~~==Lutte contre la ségrégation raciale, l'oppression et la pauvreté==~~ ==Ɛ-kajalaɣ halɩkpaɣyɛ== ~~=Héritage=~~ ==Ɛ-halɩkpaɣyɛ naalɛ ̃nɩnɖɛ== ~~==Une popularité célébrée au niveau international==~~ ==Ɛ-halɩkpaɣyɛ naadozo ̃nɩnɖɛ== ~~==Polémiques sur l'héritage politique==~~ =Ɛ-samtʊ nima= ~~=Famille=~~ =Ɛ-takayɩsɩ nzɩ ɛmawa yɔ= ~~==Premier mariage==~~ =Ɛ-aduwa wena etuwaa yɔ= ~~==Deuxième mariage==~~ ==Minziiki== ~~==Troisième mariage==~~ ==Silimaɣ== ~~=Distinctions honorifiques=~~ =Takayɩhayʊʊ tɛɛ tɔm nɛ ɖenɖe panaɣ-tʊ yɔ= ~~=Œuvres=~~ =Ɩcɔna ɖɔɖɔ= ~~=Citations=~~ ==Tɔm lɛɛtʊ== ~~=Influence dans la culture populaire=~~ ==~~Musique~~Awayɩ kpasɩ== ~~==Cinéma==~~ ~~=Bibliographie=~~ ~~=Notes et références=~~ ~~==Notes==~~ ~~==Références==~~ ~~=Voir aussi=~~ ~~==Articles connexes==~~ ~~==Liens externes==~~ [[Category:!Main category]]

Ñɔɔzɩtʋ hɛkʋ taa tʋkaɣ