Hafez

Hafez hɩɖɛ keekee kɛlɛ Khouajeh Chams ad-Din Mohammad Hafez-e Chirazi. Ɛkɛ abalʋ lɛɣtʋ siŋŋ tʋ. Abalʋ ɛnɛ, ɛkɛ Iraŋ tʋ.

Chama al-Din Muhammad Hafiz

Ɖajaa Hafez ɛnɛ, ɛkɛ keɣa maɖʋ. Pɩtasɩɩna piɖeke, ɛlɛ ɛkɛ ɖɔɖɔ filoozɔfʋ.

Hâfiz regardant la coupe de Djamshîd

Hafez Iraŋ ɛjaɖɛ piɣa kanɛ, kɛkɛ ɖɔɖɔ, hama tɔm tʊmɩyɛ kpɛlɛkɩyʋ ɛ-ɛjaɖɛ taa. Paa pɩɩla ɛzɩma kɔyɔ, ɖajaa Hafez ɛnɛ, pɩnaɣ 1337 taa mbʋ yɔ palʋlɩ-ɩ.

KHWAJA HAFIZ RECITES HIS POETRY, Mughal, c.1600, Christie's

Palʋla-ɩ Chiraz tɛtʋ taa. Chiraz tɛtʋ wɛ Iraŋ ɛjaɖɛ taa. Ɛwɛna pɩnzɩ hiŋ loɖo nɛ nakʊ (69) lɛ ɛsɩba.